Beat-Värssyjä Tampereesta-italiaksi
Fabio Izzo kokosi Tammerkosken partaalle syntyneet mietteensä Kijaksi
Tampereesta
on kirjoitettu lukuisissa romaaneissa
ja runosäkeissä, mutta harvemmin italian kielellä.
Genovan lähellä Acqui Termessä asuva Fabio Izzo opiskeli taven Tampereen yliopistossa vuosituhannen vaihteessa.
Vaihtovuonna saapasmaan kasvatti ihastui täkäläisiin maisemiin, joissa sielu sai levätä.
Etelämaalaisen tulisesta ihastuksesta synti runokirja, joka on omistettu Izzon rakastamalle kaupungille.
Kokoelman nimi on ihan selväksi suomeksi Tamperelainen.
-Tamperella viettämäni aika on ollut elämäni
tuotteliainta. Monet runot syntyivät Tammerkoskea kastellessa, Izzo
kertoilee Poijois-Italiasta käsin.
Iloa, melankoliaa,
salmiakkia ja munkkeja.
Kokoelmassa on 14 runoa sekä italiaksi että englanniksi käännettynä.
Monet niistä tivstävät kirjoittajan vaihtelevat tuntemukset oudossa maassa:
runoissa yhdistyvät melankolia, ylo, onni ja puhdas tajunnanvirta.
Izzoa viehätti kirjan nimessä ajatus ruinosta Tampereen asukkaina kirjallisuuden maassa.
- Eniten olen jäänyt kaipaaman suomalaisten kilttiä luonetta ja herkkuja, kuten salmiakkia ja
munkkeja, Izzo kertoo.
Genovan yliopistossa kieliä ja kirjallisuuta opiskellut Izzo kuvailee tyylliään post-beatiksi.
Kahdella beat-runoilijalla, William Blakella ja Allen Ginsbergillä on teksteihin aivan erityinn vaikutus.
Vaikka kokoelmalla on suomalainen nimi, ei Izzolta vielä pohjoinen kieli taivu.
Hän kirjoitti kyllä Suomesta myös kokeellisessa
romaanissaan Eco a perdere, jota voi Tamperelaisen ohella tilata
nettikirjakaupasta.
Huonoa suomessa oli vain täältä lähteminen. Lievitystä tuskaan on luvassa pian, sillä uuden vuoden
Fabio Izzo suunnittelee viettävänsä jälleen tutun kosken kuohuja katsellessa.
Fabio Izzon jouluruno
Parhaillaan Fabio Izzo on uuden kirjan käsikirjoituksen kimpussa.
Hän lähettä kaikille Moron lukijoille runolliset joulu terveiset:
Samalla kun katsion ulos ikkunasta
maa veti lumea puoleensa
valehteleva ja viettelevä nainen
hän kerskailee lumisella puvullaan
mutta se on kuitenkin
joululahja
Fabio Izzon runokirjan Tamperelainen tilattavissa osoitteesta www.lulu.com.
Pokkari 10 euroa, tiedostoina suoraan tietokoneelle ladattaessa 2,50 euroa.
Lisää arvosteluja aiheesta Tamperelainen