Vuonna 47 eKr. Aleksandrian asukkaat sytyttivät kuuluisan kirjastonsa palamaan. Näin tuhoutui lopullisesti tärkein tiedon arkisto, siihen saakka kerätyn ihmisaivoituksen hedelmä. 700,000 poltetun käärön joukossa olivat Septuagint (Raamatun kreikkalainen käännös), Pythagoraan tieteellisiä piirustuksia, Homeroksen, Platonin, Aristoteleen kirjoituksia ja antiikin tiedemiesten tärkeimmät teokset. Nykypäivänä olisi mahdotonta tuhota kaikki kirjat yhdellä tulitikulla eikä ole vaaraa menettää maailmanlaajuista hengen pääomaa yhdessä valitettavassa onnettomuudessa. Tänä päivänä palaneiden kirjojen surun tilalla on turhautuma, joka juontaa kykenemättömyydestä suunnistaa tiedon meressä, joka on kertynyt 2052 vuoden kuluessa palosta. Ihmisen suru johtuu hänen kykenemättömyydestään lukea kaikki se tutkittu, kirjoitettu ja painettu materiaali, mitä pidetään tärkeänä. Toisin sanoen, tiedon ylitarjonta vahvistaa avuttomuuden tunnettamme.

Näin syvää sukellusta historiaan ei olisi käytetty internetsivuston tavoitteen kuvailemista varten, jos sen tarkoitus ei olisi niin strateginen. Shvoong toimii ikään kuin ”kulttuurin Everestinä”, tärkeänä historiallisena huippuna. Sivusto tarkoituksena on mahduttaa sisälleen ihmistiedon yhteenveto ja samalla kertaa tarjota mahdollisuus ansaita rahaa kirjoittamalla sitä. Vaikuttimena ei ole hyväntekeväisyys, epäitsekkyys eikä ihmisrakkaus, vaan sivu pyrkii antamaan mahdollisuuden tuottoisalle ansiotoiminnalle sen pyörittäjille.

Shvoong kutsuukin kaikkia lukutaitoisia ihmisiä ympäri maailmaa lukemaan ja nauttimaan ja samaan hengenvetoon kirjoittamaan ja ansaitsemaan! Sivusto on suunnattu yliopisto-opiskelijoille, lukio-opiskelijoille, akateemisille, valtion virkamiehille, muille toimihenkilöille, lakimiehille, tiedemiehille, kotiäideille ja – isille, vuoteenomille, terveille ja kaikille tavallisille ihmisille, joiden aika ja elinikä on rajoitettu. Kaikki he ovat maailmankansalaisia arkihuolineen joutuen jakamaan aikansa säästäväisesti ja keräämään tarvitsemansa tiedon määrissä, jonka he voivat sulattamaan ja ajan rajoissa, joka heillä on käytettävissä. Lyhyesti sanottuna, tähän ryhmään kuuluu ihan jokainen. Samalla sivusto vetoaa myös mainostajiin tarjoten suunnattoman areenan rajattomalla levikillä.

Tällä hetkellä ei ole olemassa palvelua, joka vastaisi referoinnin tarpeeseen. Kaikki hakukoneet lähettävät surffaajat takaisin keskelle tuskastuttavaa tiedon ylitarjonnan pyörrettä. Shvoongin tarkoituksena on heittää pelastusköysi tietomereen uppoaville ja palvella työkaluna, joka erottaa jyvät akanoista, tärkeän tiedon turhasta.

Shvoongin sisältö ei pyri korvaamaan alkuperäistä. Sivuston tarkoituksena ei ole korvata alkuperäisteosta tiivistelmällä, olipa kyse kirjasta tai tutkimuksesta. Shvoong haluaa auttaa tiedon etsijää, joka tarvitsee sitä epätoivoisesti eikä hänellä ole aikaa.

Mitä sisältöön tulee, Shvoongin tekstit eivät ole asiantuntijoiden kirjoittamia. Kaikki tiivistelmät ovat sattumanvaraisten surffaajien oma-aloitteisesti ja omalla kielellään kirjoittamia. Kannustaakseen heitä kirjoittamaan sivusto lupaa heille maksun. Shvoong käsittää, ettei kaikilla kirjoittajilla ole taipumusta kirjoittamiseen. Jotkut saattavat kirjoittaa melkoista roskaa. Lukijat itse ovat tervetulleita arvioimaan ja antamaan arvosanoja. Näin sivu rakentuu evolutiivisella tavalla, lopputuloksena kirjoittajien ja lukijoiden yhteistyöstä ilman toimittajia, uudelleenkirjoittajia tai oikolukijoita.

Me Shvoongissa odotamme suurta lukija- ja kirjoittajamäärää kaikista maailman kolkista ja käytännöllisesti katsoen kaikilla kielillä (37). Uskomme sivun kykyyn olla surffaajille sekä koti että työpaikka tasa-arvoisessa hengessä Yhdysvaltojen presidentin, Abraham Lincolnin, sanoista mukailtuna:”…ihmisille, ihmisten toimesta, ihmisten hyväksi.”

Shvoongin periaatteet lyhyesti

1. Sivun tarkoituksena on tiivistää kaikki, mitä on kirjoitettu ihmiskunnan historian aikana kirjallisuuden ja tieteen alalla (luonnontieteissä, valtiotieteissä ja humanistisissa tieteissä). Jokainen tiivistelmä on saatavissa seuraavissa tekstin pituuksissa lukijan valinnan mukaan ja miltei joka kielellä: (a) alle 300 sanaa, (b) alle 600 sanaa ja (c) alle 900 sanaa. Sivu myös tekee katsauksen maailman sanomalehtiin ja tarjoaa tiivistelmiä kolmessa edellä mainitussa pituudessa.
2. Sivu tarjoaa tiivistelmiä luettavaksi ilmaiseksi.
3. Luettuaan tekstin lukijoita pyydetään arvioimaan materiaalin taso asteikolla 1-5 ja näin he vaikuttavat tekstien valikointiin ja arviointiin laadun perusteella.
4. Kaikki tiivistelmät ovat satunnaisten surffaajien palkkiota vastaan kirjoittamia tekstejä.
5. Materiaalin keruu ja sen arviointi tapahtuu evolutiivisesti. Surffaajat kirjoittavat, arvioivat, suodattavat ja parantavat sivulla olevan materiaalin laatua.
6. Materiaalin kirjoitus tapahtuu kaikilla yleisillä kielillä. Tarjolla on myös mahdollisuus välittömästi tapahtuvaan automaattiseen käännöspalveluun 12 pääkielellä. Tällaisen käännöksen taso on kuitenkin rajallinen. Ihmiskääntäjät, jotka ovat tavallisia surffaajia, kääntävät hitaammassa tahdissa, mutta paremmin tuloksin.
7. Myös kääntäjät saavat palkkion työstään.
8. Kirjoittajien ja kääntäjien palkkiot saadaan internetsivustolla olevista mainoksista määriteltyjen sääntöjen ja hyväksytyn kaavan mukaan.
9. Sivuston tulot kertyvät mainostajilta internetsivulla käytettävän mainonnan seurantaohjelman avulla.
10. Tulot, joille löydy ei saajaa (esim. luovutetut saatavat), lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen Shvoong-säätiön kautta.
11. Mikäli mahdollista, tiivistelmässä on linkki sen alkuperälähteeseen tai sivuille, mistä lähteen voi hankkia
12. Sivuston formaatti, niin kuin edellä kuvattu, on Yhdysvalloissa rekisteröity patentti eikä sitä saa kopioida.

Palkkiojärjestelmä

Shvoong saa maksuja (”palkkioita”) mainostajilta, jotka mainostavat sivustolla tai käyttävät sivuston palvelua mainostaakseen kolmannen osapuolen tuotteita tai palveluja. Shvoong maksaa sivulle rekisteröityneille käyttäjille heidän osuutensa palkkioista tässä mainittujen ehtojen mukaisesti (”provisio”).

Shvoong maksaa sisällöntuottajalle 10 % (kymmenen prosenttia) Shvoongin saamista bruttopalkkioista koskien kyseistä sivua, jossa sisältö on. Shvoong laskee kyseisen 10 % (kymmenen prosenttia) yksittäisten käyttäjien määrästä, jotka käyvät sivulla, jossa sisältö esiintyy (”laskunormi”).

Edellä mainitun lisäksi kääntäjä, joka kääntää sivustolla olevan kokonaisen sisällön (”alkuperäissisältö”) sen alkuperäiskielestä toiselle kielelle ja käännös julkaistaan sivustolla, saa 5% (viisi prosenttia) Shvoongin saamista bruttopalkkioista koskien kyseistä sivua, jossa käännetty sisältö on, laskunormin mukaisesti laskettuna. Alkuperäissisällön kirjoittaja saa 5% (viisi prosenttia) Shvoongin saamista bruttopalkkioista koskien sivua, jossa käännetty sisältö on, laskunormin mukaisesti laskettuna.

Käännös

Shvoong internetsivusto on saatavissa seuraavilla 36 kielellä: englanti, kiina, ranska, espanja, venäjä, portugali, saksa, arabia, hindi, japani, korea, kroaatti, italia, ruotsi, tanska, suomi, norja, hollanti, unkari, puola, romania, tshekki, kreikka, bulgaria, turkki, serbi, persia, georgia, uzbekki, marokko, thai, malesia, vietnami, bengali, indonesia ja heprea. Palkkioita nauttivat surffaajat päivittävät ja kääntävät aiheiden mukaisen sisällysluettelon joka päivä. Samanaikaisesti lukijat voivat käyttää automaattista käännöspalvelua, jonka laatu on rajallinen ja palvelee lähinnä hätäapuna. Seuraavia kielet ovat tarjolla automaattisessa käännöspalvelussa Shvoongin käyttäjille: englanti, ranska, saksa, kiina (kaksi murretta), japani, hollanti, kreikka, italia, espanja, portugali, venäjä ja korea.

Kotikieli

Kaikki surffaajat eri puolilta maailmaa pystyvät automaattisesti lukemaan sivua omalla kielellään sen jälkeen, kun keskustietokone on tunnistanut käyttäjän tietokoneen valitseman käyttökielen. Surffaaja laittaa otsakkeen (tai artikkelin tai kirjailijan) hakulomakkeeseen ja saa tiivistelmän omalla kielellään. Surffaaja saa ilmoituksen jos materiaali on saatavissa ainoastaan muulla kielellä. Tarvittaessa surffaajalle tarjotaan mahdollisuutta kääntää materiaali välittömästi automaattisella kääntöpalvelulla jollekin palvelun kielistä. Jos surffaajalla on halukkuutta ja taitoa, hän voi myös kääntää tekstin hänen omalle kielelleen omaksi ja muiden hyödyksi ja saa tästä kääntöpalkkiona 5% käännetyn sivun tuloista Shvoongin sääntöjen mukaisesti. Jos surffaaja ei halua käyttää automaattista käännöspalvelua, eikä halua itse kääntää materiaalia, hänen täytyy odottaa, että joku muu käyttäjä kääntää pyydetyn tiivistelmän hänen puolestaan. Nopeuttaakseen käännösprosessia voi kuka tahansa lähettää sivulle pyynnön ”Ole hyvä ja käännä tämä minulle” koskien aiemmin kääntämätöntä materiaalia.

Palvelimet

Shvoong kuuluu suureen palvelimien verkkoon, joka mahdollistaa samanaikaisen vastauksen tuhansille surffaajille. Tiivistelmät talletetaan nopeat hakuominaisuudet omaaville tietokantapalvelimille, jotka hakevat saatavilla olevan informaation surffaajille. Lisäksi sivu on yhteydessä palvelimeen, joka antaa automaattisia käännöspalveluja käyttäen Systranin ohjelmistoa, joka on maailman johtava verkkokäännöspalvelu. Sivusto itsessään on kehitetty käyttäen Dot.Net-teknologiaa ja perustuu MS SQL Server 2000- tietokantaan.

Sana mainostajille

Shvoong internetsivusto vetoaa maailman lukutaitoiseen väestöön. Sivun mainokset, jotka ovat ainoastaan tekstipohjaisia (ei grafiikkaa) sovitetaan sivun sisällön mukaan, jossa se esiintyy. Näin saadaan luotua yhteys mainostajan ja mainoksen luontaisen kohdeväestön kanssa. Mainostaakseen Shvoongin sivustolla, mainostajan täytyy liittyä johonkin internetin mainosohjelmaan (esim. Google tai Overture) heidän maksuehtojensa mukaisesti.

Ota yhteyttä

Jos kohtaat ongelmia surffatessasi internetsivulla, ota meihin yhteyttä ”Ota yhteyttä”-linkin kautta.

Perustajat

Avi Shaked, syntynyt Nataniassa, Israelissa. Naimisissa, kolme lasta. Alempi korkeakoulututkinto, kemianteollisuuden insinööri, Ben Gurion University of Negev, Beer Sheva. Shaked aloitti uransa 80-luvun alkupuolella MCI, Inc’in edustajana. V. 1995 hän perusti ja on pääosakas www.888.com’issa, yhtiössä, joka juuri juhli ensimmäistä onnistunutta vuosikymmentään reaaliaikaisten uhkapelien alalla. V. 1993 Shaked oli yksi Geneven sopimuksen vireillepanijoista. Sopimus edisti konseptia pysyvästä sopimuksesta Israelin ja palestiinalaisten välillä.

Avner Avrahami),syntynyt Nataniassa, Israelissa. Naimisissa, kaksi lasta. Valmistunut Jerusalemissa sijaitsevasta Bezalel Academy of Art and Design-korkeakoulusta. Avrahami on työskennellyt Kol Israelissa (Israel Broadcasting Authority), Koteret Rashit-viikkolehdessä ja Maariv- ja Haaretz-päivälehdissä eri tehtävissä. Avrahami on mm. ollut kahden päivälehden viikonloppuliitteen päätoimittajana ja hänen työkuvaansa on kuulunut kirjoittaminen, toimittaminen, suunnittelu ja kuvitus. Nykyään Avrahami kirjoittaa perheaiheista kolumnia Haaretz-lehden viikonloppunumeroon yhdessä valokuvaaja Reli Avrahamin, vaimonsa, kanssa.

Toimitusjohtaja

Eyal Rivlin, syntynyt Tzoran kibbutsissa, Israelissa ja valmistunut Academic College of Netanyan oikeustieteen laitokselta. Hän on toiminut monissa johtotehtävissä internetyhtiöissä ulkomailla.